On the French & Dutch sides there is no need to worry about tap water. Tap water is pefectly safe for drinking, showering, brushing teeth, making ice, washing dishes, and rinsing foods.
Tap water is desalinated and purified on the island. The process is expensive, so most hotels/resorts stress water conservation.
Forum:
The Friendly St.Martin Island Forum